Anfänger

Arbeitsschutz-Unterweisung in einfache Sprache übersetzen

Komplexe Arbeitsschutz-Inhalte in einfache, verständliche Sprache umformulieren.

#Einfache Sprache#Arbeitsschutz#Inklusion

Vollständiger Prompt

Übersetze den folgenden Text in einfache Sprache nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache.

Text:
"""
[hier deinen Text einfügen]
"""

Anforderungen:
- Kurze Sätze (max. 12 Wörter)
- Aktiv statt Passiv
- Keine Fremdwörter ohne Erklärung
- Bildhafte Beispiele wo sinnvoll
- Eine Information pro Satz

Markiere am Ende, welche Begriffe du erklärt hast.

Beispielergebnis

Original: 'Die persönliche Schutzausrüstung ist gemäß § 2 PSA-BV bestimmungsgemäß zu verwenden.' → Einfach: 'Du musst die Schutzkleidung so tragen, wie der Hersteller es sagt.'

Praxistipp

Frag nach einer zweiten Variante 'für lernschwächere Azubis mit Migrationshintergrund'.

Anpassung an dein Unternehmen

Je länger der Originaltext, desto wichtiger ist ein klarer Hinweis auf Zielgruppe und Lesedauer.

Vollständiger Prompt

Beispielergebnis

Praxistipp

Anpassung an dein Unternehmen

Verwandte Prompts